Traduction multilingue

What is Biodiversity?

Biodiversity is important to most aspects of our lives. We value biodiversity for many reasons, some utilitarian, some intrinsic.

La biodiversité joue un rôle important dans de nombreux aspects de notre vie. Nous apprécions la biodiversité pour de nombreuses raisons, certaines pratiques, d’autres intrinsèques.

This means we value biodiversity both for what it provides to humans, and for the value it has in its own right.

Cela signifie que nous apprécions la biodiversité à la fois pour ce qu’elle nous apporte à nous, être humains, et pour ce qu’elle représente en tant que telle.

Utilitarian values include the many basic needs humans obtain from biodiversity such as food, fuel, shelter, and medicine.

Quant à ses côtés pratiques, la biodiversité permet de satisfaire les besoins fondamentaux des humains, en leur apportant de la nourriture, du carburant, un habitat ainsi que des médicaments.

Further, ecosystems provide crucial services such as pollination, seed dispersal, climate regulation, water purification, nutrient cycling, and control of agricultural pests.

De plus, les écosystèmes procurent des services indispensables tels que la pollinisation, la dispersion des graines, la régulation du climat, la purification des eaux, le cycle des nutriments et la lutte contre les ravageurs agricoles.

Biodiversity also holds value for potential benefits not yet recognized, such as new medicines and other possible unknown services.

La biodiversité joue aussi un rôle dans de potentiels bénéfices encore non reconnus, telles que de nouvelles médecines ainsi que d’autres potentiels services encore méconnus.

Biodiversity has cultural value to humans as well, for spiritual or religious reasons for instance.

La biodiversité a aussi une valeur culturelle pour les êtres humains, pour des raisons spirituelles ou religieuses par exemple.